โกศลทอล์คทำบล็อกภาษาอังกฤษระดับ Snake Fish Fish Class (ฮาล่ะทีนี้)
คนไทยทุกสาขาอาชีพโกอินเตอร์กันเป็นว่าเล่น ไม่ว่าจะเป็นนักเขียน อย่างเช่นท่านปองพล อดิเรกสาร ที่เขียนหนังสือภาษาอังกฤษขายดีโด่งดัง จนฮอลลีวู้ดซื้อไปทำหนังแล้วก็มี หรือดารานักร้องเป็นจำนวนมาก อาทิ หนูทาทายัง ที่ออกอัลบั้มซองฮิตหลายเพลงแล้ว ทั้งยังมีท่าเต้นกระชากใจหนุ่มอ่อนหนุ่มแก่ในเอ็มวีฮือฮามาแล้ว หรือนักร้องลูกทุ่งมากมายหลายหลากโกอินเตอร์ร้องเพลงเมืองฝรั่ง รวยกันมาหลายราย
ทีนี้ก็ถึงตาบล็อกเกอร์ไทยบ้างล่ะ เห็นหนูไนซ์คนเก่งแห่ง 7Enize.com เขียนบล็อกภาษาอังกฤษเก่งจริงๆ เป็นแรงบันดาลใจให้โกศลคนชอบโม้ เอาบล็อกภาษาไทยอันเก่าดั้งเดิมมาทำเป็นบล็อกภาษาอังกฤษ Go Inter บ้างกะให้ฝรั่งอ่าน (ถ้าเขาอ่านที่เราเขียนแล้วรู้เรื่องนะ เหอๆ) หลังจากที่ตามอ่านของฝรั่งมาจนลายตา
บล็อกนี้มีชื่อว่า Kosolanusim.com แต่ก่อนเป็นเว็บภาษาไทย เน้นเรื่องข่าวสารวรรณกรรม หนังสือนักเขียน และเป็นที่เผยแพร่ผลงานเรื่องสั้น นวนิยาย บทกวีและบทความต่างๆของผมเอง มีคนเข้าใช้ไม่น้อย อาจารย์กู้ให้ PageRank 2 แน่ะพี่น้อง
แต่ปรากฏว่าถูกโจมตีด้วยกองทัพ Spam จนล่มเมื่อกลางปีที่แล้ว เลยปิดไปพักหนึ่ง เปลี่ยนมาใช้ WordPress ปรากฏว่าไม่มีใครมารบกวน หรือมาแล้วก็ถูกองครักพิทักษ์บล็อก Akismet Plugin ถีบลงหลุมไปหมด
เอามาเขียนเรื่องแวดวงหนังสือและเรื่องของตัวเองสักพักก็เลยเกิดความคิดว่า จะลองเขียนบล็อกเป็นภาษาอังกฤษดู ด้วยภูมิความรู้ภาษาอังกฤษระดับ Snake Fish Fish จึงทำการเปิดแกรมม่าและดิกชันนารีเขียนกันเลย (เหอๆ ไม่เก่งให้มันรู้ไป) ตั้งใจเขียนเรื่องเมืองไทยกับเรื่องราวของผู้คนในโลกและในบล็อกเท่าที่รู้และเขียนได้ อยากบอกเล่าเรื่องเมืองไทยให้ฝรั่งอ่าน ยกเอาข้อมูลจากเว็บไซต์ของทางการมาลงไว้ด้วย โดยปรารถนาจะทำให้ประเทศไทยของเราเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวบล็อกอีกทางหนึ่ง (ถ้าเขามาอ่านและอ่านรู้เรื่องนะ)
จึงมาบอกเล่าให้ทราบ ใครที่ภาษาอังกฤษแข็งแรงก็ช่วยไปอ่านและแนะนำบ้างเด้อ จะได้ยกระดับไปพ้นจาก Snake Fish Fish Class โดยเร็ว ถ้าหนูไนซ์แวะมาที่นี่ ก็ไปดูบล็อกโน้นของน้ามั่งเด้อ ไปตรวจการบ้านให้ที อิอิ
ขอจบเรื่องนี้ไว้เพียงเท่านี้ หมดพื้นที่โฆษณา (ป้าด!)
เรื่องที่มีเนื้อหาใกล้เคียงกัน
ภาษา ENG ผมไม่ค่อยแข็งแรง ดูประกอบละกัน อิอิ
555 ภาอังกฤษไม่แข็งแรง แต่อย่างอื่นให้แข็งแรงเด้อนายโอ 108 ฮาฮา
มีพาดพิงๆ ^_^;
ถ้าไม่นับเรื่องเซเว่น – ที่กลุ่มเป้าหมายไม่ใช่คนไทย (เพราะเว็บแฟนคลับในไทยก็เยอะแล้ว อีกประเด็นคือ ขี้เกียจแปลไทย อิๆ) แล้วเรื่องเว่นถ้ายาวๆก็ก๊อปจากที่เค้าแปลจากเกาหลีมาอีกที ^^;
มันเป็นความอึดอัดใจที่ข้อมูลภาษาอังกฤษที่ดีๆของเว่น คนจะไปเจอยากหน่อย เพราะไม่ค่อยติดอันดับใน search engine หรือไม่ก็อยู่ในบอร์ดที่ปิด
เลยก๊อปมาแล้วทำให้ติดอันดับซะเลย คนจะได้เจอง่ายๆ
(แต่เดี๋ยวนี้รู้สึกว่าดีขึ้นเยอะ มีคนมาทำใน wordpress.com ซึ่งติดอันดับดีมาก)
เขียนภาษาอังกฤษไว้เองไม่กี่โพสต์หรอกค่ะ ^^;
อย่างบางเรื่องที่เขียนไว้แรกๆ เขียนเป็นภาษาอังกฤษ แต่เป็นเรื่องที่เบๆสำหรับต่างชาติ
เขียนเป็นไทยน่าจะเวิร์คกว่า แต่ด้วยอารมณ์ตอนนั้นอยากเขียนอังกฤษ ก็เอาตามนั้น ^^; (ปรากฎว่าไม่มีคนคอมเมนต์หรือให้เรตเลย)
เรื่องเขียนภาษาอังกฤษ ผิดๆถูกๆช่างมัน ผู้รับสารเข้าใจสารที่เราต้องการจะสื่อก็พอ(มั้ง)
พูดถึงไวยากรณ์ เมื่อ 4-5 ปีก่อนแม่นกว่านี้มาก เดี๋ยวนี้ไม่มีความจำเป็นต้องใช้แบบเป๊ะๆขนาดนั้นเลยลืมหมดแล้ว
พูดก็พูดเถอะ เห็นฝรั่งเขียนผิดบ่อยไป than เป็น then เงี้ย เจอบ่อยมากจนสับสนเลย
เพราะ than เวลาอ่านหรือพูด เสียงมันจะสั้นๆคล้ายๆ then เค้าเลยชอบเขียนผิดมั้ง
สรุปว่าผิดถูกก็ไม่ต้องสนใจมาก ขอเพียงเรากล้าที่จะลองเขียน
ภาษาคือการเลียนแบบ ไม่ใช่การเรียนรู้ (จำไม่ได้แล้วว่าได้ยินจากที่ไหน)
—-
ว่าแต่ น้ามีบล็อกเยอะมากกก เขียนเยอะมากกก ตามอ่านไม่หวาดไม่ไหวค่า อิๆ
ป.ล. น้าย่อชื่อเว็บไนซ์แบบแปลกๆดีเนาะ
แต่ก็ดีใน blogroll มันเรียงตามตัวอักษร(ถ้าไม่ได้ไปปรับแต่ง)
จะได้อยู่ต้นๆ 555
อีกอย่างคือ เขียนภาษาอังกฤษแล้วกลุ่มคนที่อ่านได้จะได้กว้างดีค่ะ
นี่วางแผนเขียนเรื่อง WordPress themes กับ favicon (ซึ่งจริงๆก็ไม่ต้องเขียนมากหรอก มีแต่รูป ^^;) แต่ไม่ค่อยมีเวลารวบรวม เรียบเรียงเลย เสร็จเมื่อไรจะเอาให้ดังใน delicious เลย วะฮ่าๆๆ (แผนชั่วร้าย)
ขอบคุณหนูไนซ์ที่มาอธิบายแบบให้กำลังใจดีจริงๆ
เรื่องชื่อเว็บไนซ์ อุ๊ยตาย…ตาเถรตกกระโถน เพิ่งสังเกตุว่าเขียนย่อ ขออภัยอย่างสูง แต่ เอาไว้แบบนั้นแหละเนาะ จะได้อยู่อันดับที่สองรองจากนายโอ ชื่อเพี้ยนแต่ลิงค์ถูกต้องนะ
[...] *เขียนบล็อกทำไม เขียนเพื่ออะไร *โกศลทอล์คทำบล็อกภาษาอังกฤษระดับ Snake… *คุยเฟื่องเรื่องญาติบล็อก *Blogology and Blog [...]